Các Công Cụ Học Chữ Hán

Bộ gõ


Chữ Hán là hệ thống chữ tượng hình, mỗi chữ có một âm đọc dựa theo phiên âm La tinh. Vì vậy bộ gõ tiếng Trung cũng tồn tại hai cách gõ: Gõ theo nét chữ và Gõ theo phiên âm La tinh.

 

I.Phương pháp gõ chữ 五笔  Wǔ bǐ:

 

1. Khái niệm:

 

Là phương pháp gõ theo nét chữ, 5 nét bao gồm: nét ngang, nét sổ, nét phẩy, nét chấm, nét móc.

Đây là phương pháp gõ chữ Hán theo kiểu ghép nét, được xem là nhanh nhất hiện nay, chuyên dành cho người đánh máy chữ Hán chuyên nghiệp, nhanh hơn nhiều so với phương pháp gõ theo cách phát âm.

 

Ưu điểm :

 

1. Có thể nhập bất kì kí tự nào của chữ Hán

2. Tốc độ nhập nhanh hơn so với phương pháp nhập theo phiên âm.

 

Nhược điểm:

 

1. Đòi hỏi người dùng phải biết cách chia chữ Hán ra thành các kí tự gốc, và học thuộc vị trí của các kí tự gốc của chữ trên bàn phím.

2. Bàn phím của các thiết bị máy tính hay là các thiết bị thông minh ở các quốc gia khác (ngoài Trung Quốc) ít lưu hành hiển thị bộ gõ Wubi trên các phím, do đó việc thực hành bộ gõ Wubi là khó khăn.

 

Vì vậy, phương pháp gõ Wubi rất phổ biến ở Trung Quốc, nhưng không được biết đến nhiều ở nước ngoài, và không thông dụng với người học ngoại ngữ là tiếng Trung Quốc.

 

2. Cách gõ:

 

2.1. Cấu tạo của bàn phím có hiển thị kí tự gốc của bộ gõ Wubi:

 

Phóng to và quan sát bàn phím có hiển thị kí tự gốc của bộ gõ Wubi bên dưới:

 

 

 

Bàn phím được chia làm 5 vùng: Nét phẩy, nét ngang, nét sổ, nét chấm, nét móc.

 

Kí tự gốc là khái niệm dùng để chỉ thành phần cấu tạo có thẻ chia tách ra được của chữ Hán. Mọi chữ Hán đều có thể chia tách thành các kí tự gốc, tiếng Trung gọi là  字根  zì gēn.

 

Việc phân vùng mang tính chất để trợ giúp trí nhớ, nguyên tắc để phân vùng, đa phần kí tự gốc bắt đầu từ nét nào, sẽ nằm trong vùng của nét đó. Tuy nhiên có một số kí tự gốc sẽ không theo quy tắc này, cho nên việc nhớ vị trí của kí tự gốc vẫn cần người dùng tự nhớ một số kí tự gốc không theo quy tắc.

 

Ví dụ:

 

Kí tự gốc 车,bắt đầu bằng nét ngang  一 , nhưng phím gõ kí tự gốc này không nằm trong vùng Nét ngang, mà nằm trong vùng nét sổ, ở phím L.

 

Kí tự gốc  心 , bắt đầu bằng nét chấm, nhưng phím gõ kí tự gốc này không nằm trong vùng Nét chấm, mà nằm trong vùng Nét móc, ở phím N.

 

2.2.Các thao tác để gõ:

 

Vậy muốn gõ môt chữ Hán theo bộ gõ Wubi, chúng ta phải làm gì?

 

Một chữ Hán được gõ theo các bước sau:

 

1. Tìm các kí tự gốc, thứ tự các kí tự gốc.

 

2. Tìm vị trí của kí tự gốc trên bàn phím (đa phần các bộ gốc nằm theo quy tắc nét đầu tiên nằm trong vùng tương ứng; một số bộ gốc không nằm theo quy tắc)

 

3. Gõ phím tương ứng với các kí tự gốc.

 

Ví dụ:

 

Phân tích chữ 明 míng:Chữ này có 2 kí tự gốc: 日 + 月 = 明.

Nét đầu tiên của kí tự gốc 1: 日  là nét ngang, nằm trên khu vực nét ngang, phím G.

Nét đầu tiên của kí tự gốc 2 là nét phẩy, nằm trên khu vực nét phẩy, phím E.

Vậy muốn gõ chữ  明 míng, ta sẽ gõ trên bàn phím hai phím GE.

 

Với phương pháp gõ Wubi, bất kì chữ Hán nào cũng có thể được nhập chỉ với 4 phím trên bàn phím hoặc ít hơn. Với các chữ mà nhiều hơn 4 kí tự gốc, quy tắc là nhập 3 kí tự gốc đầu tiên và 1 kí tự gốc cuối cùng.

 

Ví dụ:

 

Phân tích chữ  输  shū chứa 5 kí tự gốc:  车   +   人   +   一   +   月   + 刂   =   输

Ta chỉ nhập 4 kí tự gốc: 车   +   人   +   一   +  ...   + 刂   =   输

Các nét đầu tiên của 4 kí tự gốc lần lượt là: Nét ngang + Nét phẩy + Nét ngang  +  Nét sổ

Kí tự gốc 车 là kí tự không nằm theo quy tắc (nét đầu tiên nét ngang, kí tự gốc车 sẽ nằm trong khu vực Nét ngang) , các kí tự gốc còn lại đều nằm theo quy tắc nét đầu tiên nằm trong các vùng tương ứng.

Vậy để gõ chữ 输, các phím tương ứng trên bàn phím lần lượt là: LWGJ

 

Trên đây là giới thiệu sơ qua về phương pháp gõ Wubi để người học tiếng Trung hiểu được sự tồn tại của một phương pháp gõ chữ tuy khá phức tạp, nhưng nếu người học có nhu cầu gõ máy chuyên nghiệp thì phương pháp này lại rất hữu dụng.

 

II. Phương pháp gõ chữ theo phiên âm:

 

Phương pháp này khá phổ biển với người học ngoại ngữ tiếng Trung Quốc.

Bộ gõ phiên âm đa phần đều được cài sẵn trên các thiết bị thông minh, hệ điều hành window.

Ngoài ra, có thể sử dụng các phần mềm bộ gõ như: sougou; qq; baidu

Cách cài đặt và sử dụng các phần mềm này được giới thiệu và hướng dẫn khá nhiều ở trên các website.

Người Việt Nam thường hay sử dụng bộ gõ Sougou, phiên bản cập nhật mới nhất trên web: https://pinyin.sogou.com/

 

 

Bộ gõ Sougou có ưu điểm:

 

1. Dễ dùng, dễ cài đặt.

 

2. Có tính năng gõ chữ bằng giọng nói rất chính xác.

 

 

3.Có tính năng tra phiên âm của chữ bằng cách vẽ chữ.

 

 

4. Có tính năng gõ chữ giản thể và phổn thể.

 

5. Có rất nhiều avatar đẹp, sinh động có thể dowload online cho bộ gõ.

 

 

Khi cài đặt bộ gõ Sougou, nếu có khó khăn gì, có thể contact trên trang chủ để được hỗ trợ.

 

Hoặc contact:

 

Email: tiengtrungpanda@gmail.com

Zalo: 0974 698 987

Facebook: Học Tiếng Trung Giao Tiếp Online / Nguyễn Loan

Skype: Tiếng Trung Panda

 

Cách tra chữ Hán


I. Tra từ điển giấy:

 

Trước khi các ứng dụng công nghệ phát triển như ngày nay, người học tiếng Trung Quốc đều phải tra từ trên các quyển từ điển tiếng Trung bản giấy, đa phần các quyển từ điển đều cung cấp đồng thời các cách tra từ như sau:

 

1. Tra theo phiên âm (khi đã biết cách đọc)

2. Tra theo bộ thủ chữ Hán (khi chưa biết cách đọc)

3. Tra theo tổng số nét bút của cả chữ Hán  (khi chưa biết cách đọc)

 

Mỗi cách tra trên, đều mất khá nhiều thời gian. Để tra được một chữ Hán, thậm chí người học phải mất đến vài phút.

 

Tuy nhiên, từ điển giấy vẫn rất hữu ích trong việc học chữ Hán của người học. Việc tra từ điển giấy giúp người học nhớ được chữ lâu hơn, người học có thể xem các chữ và các từ vựng một cách có hệ thống hơn là tra từ online qua các ứng dụng.

 

II. Tra từ điển online:

 

Ngày nay, công nghệ phát triển, người học tiếng Trung đã có thể sử dụng rất nhiều ứng dụng hữu ích, tra từ nhanh chóng mà không cần đến từ điển giấy.

Hiện nay các App từ điển rất nhiều, người học nên lựa chọn app nào thực sự có chất lượng.

Một số App tra từ hữu ích:

 

App Google Dịch

 

 

App Từ điển Pleco (hỗ trợ Trung-Anh)

 

 

App Từ điển Trung Việt (có chứa quảng cáo)…

 

 

1. Tra phiên âm/cách đọc của một chữ Hán qua các App:        

 

Bạn nhìn một chữ Hán mà không biết cách đọc của chữ, cũng không copy được, vậy bạn có thể tìm phiên âm của chữ theo các cách sau: 

 

Cách 1: Vẽ chữ trên các ứng dụng hỗ trợ

Cách 2: Chụp ảnh chữ đó bằng các ứng dụng có hỗ trợ chức năng chụp từ/cả văn bản

 

2. Tra nghĩa của chữ Hán:

 

Các app trên đều có thể tra nghĩa của chữ Hán. Một chữ Hán có thể có rất nhiều nghĩa. App Pleco là app hiển thị được nhiều nghĩa của từ, và có ví dụ đi kèm rất hữu ích.

 

3. Tra từ Hán Việt:

 

Học từ Hán Việt cũng là phương pháp giúp củng cố việc học và ghi nhớ chữ Hán.

Đặc thù của người Việt, khi dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt, tên riêng của người, tên địa danh, nhiều khi cần sử dụng đến âm Hán Việt, nên có thể sử dụng một app tra từ Hán Việt để hỗ trợ cho việc học chữ Hán:

 

Các app học chữ Hán hữu ích


Các ứng dụng để học chữ Hán rất nhiều, ở đây chỉ xin giới thiệu ba ứng dụng vừa có hỗ trợ học thứ tự các nét của chữ Hán, học viết chữ Hán, vừa có các game ôn luyện phần phát âm, thanh điệu, học tiếng Trung qua chủ đề, vừa học vừa chơi…khá thú vị:

 

App Pleco

App Chinese skill

App HelloChinese

 

Xin giới thiệu một ứng dọc dành cho việc đọc chữ Hán theo câu, có từng cấp độ từ HSK1 đến HSK6, có kèm phiên âm, file âm thanh, giải thích nghĩa từng từ, ứng dụng rất hay.

App DuShu

 

Các ứng dụng trên thiết bị thông minh, giúp người học có thể tranh thủ ôn luyện chữ Hán trong khoảng thời gian ngắn, tiện lợi.

 

Tuy nhiên, việc học chữ Hán cần kết hợp nhiều phương pháp:

 

Thường xuyên luyện viết chữ ra giấy, đọc lại bản viết của mình;

Viết theo đoạn văn có nội dung...

Đọc các văn bản tiếng Trung không kèm phiên âm;

Thường xuyên tra từ điển giấy, nhớ từ qua từ điển giấy;

Làm các bài tập đọc hiểu, từ vựng, ngữ pháp, nghe..

 

Đều là các phương pháp hữu ích cần thường xuyên luyện tập để củng cố việc nhớ chữ Hán.

 

 

Bài Tập Mở Rộng

 

MUA NHIỀU HƠN 2 THẺ HỌC LIÊN HỆ 

ZALO: 0974 698 987 ĐỂ NHẬN CHIẾT KHẤU

& LỘ TRÌNH

HỌC ONLINE CÙNG GIÁO VIÊN 

ONLINE 1 GIẢNG VIÊN - 1 HỌC SINH

MIỄN PHÍ

CHUYỂN ĐỔI GIỮA CÁC KHÓA HỌC

Footer